Gentilezze inaspettate/ unexpected gentleness

Photo by Dora Biondani

I just saw a new comment on this photo:
"the woman it's not a girl anymore. She is tired to fight; not because she decides to leave but because she has grown and she know for what it's needed to apply herself, what iis worth time, what o who love. She fight the good fight. She don't have time for lightly things. Life made she suffer enough. She walks head held high ...she turn and beckon herself" comment by Nicola Chiesa

I wrote a flickr mail to Nicola to say thanks cause I really appreciate this comment. It is poetry and I think that completly fit myself and the hard project I had during this year and that it's amost finisched. The photo is not so recent and perhaps I would never explain it in that way but right now that words completly describe me. And it's amazing that someone else wrote these commenting a photo. The photocamera sometimes puts ourself in front of the world also if we are thinking to hide ourself.

Ho appena visto questo commento a questa foto:
"La donna che non è più una ragazzina. La donna che è stanca di lottare; non per il fatto che si è lasciata andare ma perchè è cresciuta ed è consapevole per cosa bisogna impegnarsi, per cosa bisogna perdere tempo, per cosa o chi amare. Lei sa per cosa bisogna lottare. Nella sua vita non c'è più tempo per le cose "leggere". La vita l'ha fatta patire abbastanza. Lei cammina a testa alta.... si gira e accenna un saluto a se stessa." commento di Nicola Chiesa

Gli ho scritto subito una mail via flickr per ringraziarlo perchè ho davvero apprezzato il suo commento. E' un commento molto poetico che credo mi vesta come un abito sartoriale e rappresenti perfettamente la fine, ormai vicina, del duro progetto di autoritratti che mi ha vista impegnata quest'anno. La foto non è così recente (del 22/6/2011) e probabilmente non l'avrei mai descritta così ma in questo preciso momento penso che quelle parole mi descrivano ed è sconcertante che siano state scritte da qualcuno che non mi conosce come commento ad una mia foto. Penso che a volte la macchina fotografica ci metta di fronte al mondo anche se pensavamo di nasconderci.